La leggenda delle catena e della sua stella

Tra i due picchi rocciosi che si fronteggiano
sopra al crepaccio scavato dalle intemperie,
si estende una catena lunga 227 menti,
al centro della quale brilla una stella a cinque punte.
Secondo la legenda, si tratta di un ex-voto qui collocato
per volere del duca di blacas che,

fatto prigioniero dai saraceni durante le crociate, fece voto di Notre-Dame-de-Beauvoir se fosse riuscito un giorno a tornare a casa.

A ti ped Viege mario
Ma cadeno penjarai
Se jamai
Tourne maï
A Moustiers dins ma patrio

Ai tuoi piedi,
Vergine Maria
Appendero la mia catena
Se mai tornero
A Moustiers nella mia patria.

Al suo ritorno, tenne fede al giuramento.
Fu Frédéric Mistral ad inventare questa leggenda.

Questi versi sono suoi.
La catena original sarebbe stata tutta in argento
e la stella portava sedici raggi come l'emblema dei blacas.
venne tolta nel 1793 durante la rivoluzione e poi ricollocata
durante la restaurazione.
la catena e la stella caddero più volte a terra ed
ogni volta vennero sostituite.
Quelle che si vedono oggi sono del 1957 e
vennero riparate nel 1995 dopo una rottura.

The chain seen here is exhibited in the Museum of Majolica.

It was donated in 1882 by J. Martin,
who engraved his initials and the date.

Chain: length 227 m --- Weight 400 Kg
Star: 10 Rays -- Diameter 80 cm